Het haar knippen, kleuren, afwerken …
• Hebt u iets gezien dat u bevalt?
• Vous avez vu quelque chose qui vous plaît?
• Welke snit wenst u?
• Quelle coupe voulez-vous?
• Hoe wenst u uw kapsel?
• Comment voulez-vous votre coiffure?
• Met een pony?
• Avec une frange?
• De oren vrij of bedekt?
• Les oreilles dégagées ou couvertes?
• Hoeveel cm knip ik af?
• Je coupe combien de centimètres?
• Zal ik de puntjes een beetje bijknippen?
• Je coupe un peu les pointes?
• Knip ik de zijkanten een beetje?
• Je coupe un peu les côtés?
• Zal ik een beetje uitdunnen?
• J’effile un peu?
• Wilt u uw kapsel zoals de vorige keer?
• Vous voulez votre coiffure comme la foispassée?
• Wilt u een opgeknipte carré?
• Vous voulez un carré dégradé?
• Draagt u de scheiding links, rechts of in het midden?
• Vous portez la raie à gauche, à droite ouau milieu?
• Knip ik uw haar ter hoogte van de kin?
• Je vous coupe les cheveux à la hauteur du menton?
• Knip ik uw haar ter hoogte van de schouders?
• Je vous coupe les cheveux à la hauteur des épaules?
• Ik raad u deze snit aan.
• Je vous conseille cette coupe.
• Hebt u een idee over de kleur die u wilt?
• Vous avez une idée sur la couleur que vous voulez?
• Je vous montre la palette de couleurs.
• Wat denkt u van deze kleur?
• Que pensez-vous de cette couleur-ci?
• Die kleur zal heel goed passen.
• Cette couleur vous ira très bien.
• Die kleur zal niet goed passen.
• Cette couleur ne vous ira pas bien.
• Die kleur is te donker/ te licht voor uw gelaatskleur.
• Cette couleur est trop sombre/trop claire pour votre teint.
• Zouden we enkele blonde/donkere lokken toevoegen?
• Et si on rajoutait quelques mèches blondes/foncées?
• Hoe wenst u uw brushing?
• Comment voulez-vous votre brushing?
• Glad/Natuurlijk/Gekruld?
• Lisse/Naturel/Bouclé?
• Droog ik uw haar naar binnen?
• Je vous sèche les cheveux vers l’intérieur?
• Droog ik uw haar naar buiten?
• Je vous sèche les cheveux vers l’extérieur?
• Wilt u een beetje gel?
• Vous voulez une noisette de gel?
• Wilt u een beetje lak?
• Vous voulez un peu de laque?
• Wilt u een versteviger?
• Vous voulez un fixateur?
• Ziezo, het is gedaan.
• Voilà, c’est fini.
• Ik ben klaar.
• J’ai fini.
• Ik toon u uw kapsel in de spiegel.
• Je vous montre votre coiffure dans le miroir.
• Bevalt het u?
• Cela vous plaît?
• Bent u tevreden?
• Vous êtes content(e)?
Zie ook: Nog méér Frans voor in het kapsalon
©Kapsels.net